光測量軟件CL-S30

終端用戶許可協議（正式版）

重要提示：下載前請仔細閱讀本許可協議

產品：分光測量軟件CL-S30（Windows版）

本終端用戶許可協議（以下簡稱“協議”）是KONICA MINOLTA, INC.（以下簡稱“柯尼卡美能達”）與您（終端用戶）之間簽訂的一份具有約束力的協議。本協議適用于您對本軟件（包括所有相關文件，以下簡稱“軟件”）的使用。通過安裝軟件，您：(A)確認已閱讀并理解本協議；(B)有權代表您所在的公司、組織、機構或代理簽訂本協議；(C)接受本協議并同意受其條款的法律約束。如果您不同意這些條款，請不要安裝軟件。

1. 許可賦予

1. 根據本協議的條款，柯尼卡美能達授予您受限的、非專有的并且不可轉讓的許可：
2. (a) 可在所控制的一臺或多臺計算機上下載、安裝和使用軟件，但僅限于將軟件用于兼容的柯尼卡美能達儀器或軟件說明書中規定的其他儀器；及
3. (b)除了上述第2(a)條規定的安裝所需的復制外，僅出于備份目的復制一份軟件。

2. 許可限制

1.您不應：

1. (a)復制軟件，除非本許可明確允許；
2. (b)對軟件進行修改、翻譯、改編或以其他方式制作衍生作品或改進（無論是否可申請專利）；
3. (c)對軟件或其任何部分執行反向工程、反匯編、反編譯、解碼，或以其他方式試圖獲取或訪問軟件或其任何部分的源代碼；
4. (d)移除、刪除、篡改或遮擋任何商標或軟件（包括其任何副本）上的任何版權、商標、專利或其他知識產權或專有權利聲明；或
5. (e)以任何理由向任何第三方出租、租賃、出借、出售、分許可、轉讓、分發、出版、轉移或以其他方式提供本軟件或本軟件的任何特性或功能，包括在能夠公開訪問軟件的網絡上提供本軟件。
6. 您同意，柯尼卡美能達可在合理的事先通知的情況下，隨時審核您對軟件的使用是否符合本協議的條款。

2.您同意，柯尼卡美能達可在合理的事先通知的情況下，隨時審核您對軟件的使用是否符合本協議的條款。

3. 權利保留

您承認并同意軟件是根據許可提供的，而非出售給您。依據本協議，除了根據授予的許可使用軟件并遵守本協議的所有條款、條件和限制外，您不會獲得軟件的任何所有權權益或任何其他權利。柯尼卡美能達及其許可方保留并且應保留其對軟件的全部權利、所有權和利益，包括所有版權、商標和其他知識產權或與之相關的權利，但本協議明確授予您的權利除外。

4. 更新

柯尼卡美能達可自行決定不時開發和提供軟件更新，其中可能包括升級、漏洞修復、補丁、其他錯誤更正和/或新功能（包括相關文件，以下統稱為“更新”）。更新也可能修改或全部刪除某些特性和功能。您同意柯尼卡美能達沒有義務提供任何更新或繼續提供或啟用任何特定的特性或功能，是否要求對更新收取額外費用由柯尼卡美能達自行決定。您進一步同意，所有更新將被視為軟件的一部分，并受本協議所有條款和條件的約束。

5. 期限與終止

1. 本協議期限自您安裝本軟件之時起生效，并將持續有效，直至您或柯尼卡美能達根據本第5條規定終止本協議。
2. 您可通過從您的計算機中刪除軟件及其所有副本的方式終止本協議。
3. 在下列情況下，柯尼卡美能達可在書面通知您后終止本協議：
   (i)您違反了本協議的任何條款和條件；
   (ii)您從事與柯尼卡美能達直接競爭的活動；
   (iii)您的控股權被與柯尼卡美能達競爭的第三方收購；或
   (iv)您的全部或大部分業務或資產被轉讓給與柯尼卡美能達競爭的第三方。
   此外，如果您違反本協議的任何條款和條件，本協議將無通知地立即自動終止。
4. 本協議終止后：
   (a)本協議項下授予您的所有權利也將終止；及
   (b)您必須停止使用本軟件并刪除您持有的所有軟件副本。

6. 免責條款

如果軟件是以介質（光盤、USB記憶棒等）提供的，柯尼卡美能達保證記錄軟件的介質及隨附的打印文檔（如有）在正常使用的情況下，自您購買之日起九十（90）天內無材料和工藝缺陷（僅當缺陷影響軟件的使用時），以收據或其他方式為證。如果您發現介質或打印文件存在缺陷，柯尼卡美能達將為您更換新的介質或打印文件。盡管有上述規定，如果缺陷是由您的故意或疏忽行為、誤用或其他非正常使用造成的，柯尼卡美能達不對介質和打印文件提供保修。

除非本協議另有明確規定，否則在適用法律允許的最大范圍內，柯尼卡美能達代表其自身、其關聯公司、其各自的許可方，明確聲明不對軟件提供任何明示、默示、法定或其他形式的保證，包括適銷性、特定用途適用性以及未侵權的所有默示保證，以及可能因交易過程、履約過程、使用或貿易慣例而產生的保證。在不限制前述規定的前提下，柯尼卡美能達不提供關于下列情況的任何保證或承諾，也不作任何形式的聲明：軟件可滿足您的要求、實現任何預期結果、與任何其他軟件、系統或服務兼容或協同工作、不間斷運行、符合任何性能或可靠性標準。

7. 責任限制

在適用法律允許的最大范圍內在任何情況下，柯尼卡美能達或其關聯公司或其各自的任何許可方均不承擔因您使用或無法使用軟件或內容和服務而引起的或與之相關的人身傷害、財產損失、利潤損失、替代商品或服務成本、數據丟失、商譽損失、業務中斷、計算機故障或失靈或任何其他后果性、附帶、間接、懲戒性、特殊或懲罰性損害賠償責任。無論此類損害是因違約、侵權（包括過失）還是其他原因引起，也無論該等損害是否可預見，或柯尼卡美能達是否事先獲悉發生該等損害的可能性，上述限制均適用。在任何情況下，柯尼卡美能達在本協議項下的責任總額均不得超過您為軟件所支付的金額。

8. 賠償

對于因您使用或濫用軟件或違反本協議所致或與之相關的任何及所有損失、損害、責任、缺陷、索賠、訴訟、判決、和解、利息、裁決、處罰、罰款、成本或任何類型的費用（包括合理的律師費），您同意對柯尼卡美能達及其高管、董事、員工、代理、關聯公司、繼任者和受讓人進行賠償、為其辯護并使其免受損害。

9. 出口限制

本軟件可能受美國出口管制法律和法規的約束，包括《出口管理條例》（下稱“EAR”）和《國際武器貿易條例》（下稱“ITAR”）。您應嚴格遵守所有適用的國際和國家法律，包括但不限于EAR和ITAR，以及適用于可再分發代碼和文檔的最終用戶、最終用途和目的地的美國和其他政府的法律和法規。

10. 美國官方終端用戶的注意事項

根據《美國聯邦法規》（C.F.R.）第48卷§2.101的定義，軟件為商業計算機軟件。因此，如果您是美國政府機構或其任何承包商，則您只能獲得根據(a)《美國聯邦法規》（C.F.R.）第48卷§227.7201至§227.7204（針對國防部及其承包商）或(b)《美國聯邦法規》（C.F.R.）第48卷§12.212 （針對所有其他美國政府被許可方及其承包商）許可授予所有其他最終用戶的有關軟件的權利。

11. 可分性

如果根據適用法律本協議的任何條款不合法或不可執行，則將對該條款的其余部分進行修訂，以盡可能實現原條款的效果，并且本協議的所有其他條款仍將完全有效。

12. 適用法律

本協議受日本法律管轄并依據日本法律進行解釋，但不適用任何法律條款或規則的選擇或沖突原則。因本協議或軟件引起的或與之相關的任何法律訴訟、行動或程序應僅在東京地方法院提起。您放棄對此類法院對您行使司法管轄權以及此類法院審判地的任何及所有異議。

13. 棄權條款

若任何一方未行使或延遲行使本協議項下的任何權利或權力，均不構成對該權利或權力的放棄；若任何一方單獨或部分行使本協議項下的任何權利或權力，這不妨礙該方隨后進一步行使該權利或權力或本協議項下的任何其他權利。如果本協議與任何適用的采購條款或其他條款相沖突，應以本協議的條款為準。

終端用戶許可協議（正式版）

重要提示：下載前請仔細閱讀本許可協議

產品：分光測量軟件CL-S30（macOS版）

本終端用戶許可協議（以下簡稱“協議”）是KONICA MINOLTA, INC.（以下簡稱“柯尼卡美能達”）與您（終端用戶）之間簽訂的一份具有約束力的協議。本協議適用于您對本軟件（包括所有相關文件，以下簡稱“軟件”）的使用。通過安裝軟件，您：(A)確認已閱讀并理解本協議；(B)有權代表您所在的公司、組織、機構或代理簽訂本協議；(C)接受本協議并同意受其條款的法律約束。如果您不同意這些條款，請不要安裝軟件。

1. 許可賦予

1. 根據本協議的條款，柯尼卡美能達授予您受限的、非專有的并且不可轉讓的許可：
2. (a) 可在所控制的一臺或多臺計算機上下載、安裝和使用軟件，但僅限于將軟件用于兼容的柯尼卡美能達儀器或軟件說明書中規定的其他儀器；及
3. (b)除了上述第2(a)條規定的安裝所需的復制外，僅出于備份目的復制一份軟件。

2. 許可限制

1.您不應：

1. (a)復制軟件，除非本許可明確允許；
2. (b)對軟件進行修改、翻譯、改編或以其他方式制作衍生作品或改進（無論是否可申請專利）；
3. (c)對軟件或其任何部分執行反向工程、反匯編、反編譯、解碼，或以其他方式試圖獲取或訪問軟件或其任何部分的源代碼；
4. (d)移除、刪除、篡改或遮擋任何商標或軟件（包括其任何副本）上的任何版權、商標、專利或其他知識產權或專有權利聲明；或
5. (e)以任何理由向任何第三方出租、租賃、出借、出售、分許可、轉讓、分發、出版、轉移或以其他方式提供本軟件或本軟件的任何特性或功能，包括在能夠公開訪問軟件的網絡上提供本軟件。
6. 您同意，柯尼卡美能達可在合理的事先通知的情況下，隨時審核您對軟件的使用是否符合本協議的條款。

2.您同意，柯尼卡美能達可在合理的事先通知的情況下，隨時審核您對軟件的使用是否符合本協議的條款。

3. 權利保留

您承認并同意軟件是根據許可提供的，而非出售給您。依據本協議，除了根據授予的許可使用軟件并遵守本協議的所有條款、條件和限制外，您不會獲得軟件的任何所有權權益或任何其他權利。柯尼卡美能達及其許可方保留并且應保留其對軟件的全部權利、所有權和利益，包括所有版權、商標和其他知識產權或與之相關的權利，但本協議明確授予您的權利除外。

4. 更新

柯尼卡美能達可自行決定不時開發和提供軟件更新，其中可能包括升級、漏洞修復、補丁、其他錯誤更正和/或新功能（包括相關文件，以下統稱為“更新”）。更新也可能修改或全部刪除某些特性和功能。您同意柯尼卡美能達沒有義務提供任何更新或繼續提供或啟用任何特定的特性或功能，是否要求對更新收取額外費用由柯尼卡美能達自行決定。您進一步同意，所有更新將被視為軟件的一部分，并受本協議所有條款和條件的約束。

5. 期限與終止

1. 本協議期限自您安裝本軟件之時起生效，并將持續有效，直至您或柯尼卡美能達根據本第5條規定終止本協議。
2. 您可通過從您的計算機中刪除軟件及其所有副本的方式終止本協議。
3. 在下列情況下，柯尼卡美能達可在書面通知您后終止本協議：
   (i)您違反了本協議的任何條款和條件；
   (ii)您從事與柯尼卡美能達直接競爭的活動；
   (iii)您的控股權被與柯尼卡美能達競爭的第三方收購；或
   (iv)您的全部或大部分業務或資產被轉讓給與柯尼卡美能達競爭的第三方。
   此外，如果您違反本協議的任何條款和條件，本協議將無通知地立即自動終止。
4. 本協議終止后：
   (a)本協議項下授予您的所有權利也將終止；及
   (b)您必須停止使用本軟件并刪除您持有的所有軟件副本。

6. 免責條款

如果軟件是以介質（光盤、USB記憶棒等）提供的，柯尼卡美能達保證記錄軟件的介質及隨附的打印文檔（如有）在正常使用的情況下，自您購買之日起九十（90）天內無材料和工藝缺陷（僅當缺陷影響軟件的使用時），以收據或其他方式為證。如果您發現介質或打印文件存在缺陷，柯尼卡美能達將為您更換新的介質或打印文件。盡管有上述規定，如果缺陷是由您的故意或疏忽行為、誤用或其他非正常使用造成的，柯尼卡美能達不對介質和打印文件提供保修。

除非本協議另有明確規定，否則在適用法律允許的最大范圍內，柯尼卡美能達代表其自身、其關聯公司、其各自的許可方，明確聲明不對軟件提供任何明示、默示、法定或其他形式的保證，包括適銷性、特定用途適用性以及未侵權的所有默示保證，以及可能因交易過程、履約過程、使用或貿易慣例而產生的保證。在不限制前述規定的前提下，柯尼卡美能達不提供關于下列情況的任何保證或承諾，也不作任何形式的聲明：軟件可滿足您的要求、實現任何預期結果、與任何其他軟件、系統或服務兼容或協同工作、不間斷運行、符合任何性能或可靠性標準。

7. 責任限制

在適用法律允許的最大范圍內在任何情況下，柯尼卡美能達或其關聯公司或其各自的任何許可方均不承擔因您使用或無法使用軟件或內容和服務而引起的或與之相關的人身傷害、財產損失、利潤損失、替代商品或服務成本、數據丟失、商譽損失、業務中斷、計算機故障或失靈或任何其他后果性、附帶、間接、懲戒性、特殊或懲罰性損害賠償責任。無論此類損害是因違約、侵權（包括過失）還是其他原因引起，也無論該等損害是否可預見，或柯尼卡美能達是否事先獲悉發生該等損害的可能性，上述限制均適用。在任何情況下，柯尼卡美能達在本協議項下的責任總額均不得超過您為軟件所支付的金額。

8. 賠償

對于因您使用或濫用軟件或違反本協議所致或與之相關的任何及所有損失、損害、責任、缺陷、索賠、訴訟、判決、和解、利息、裁決、處罰、罰款、成本或任何類型的費用（包括合理的律師費），您同意對柯尼卡美能達及其高管、董事、員工、代理、關聯公司、繼任者和受讓人進行賠償、為其辯護并使其免受損害。

9. 出口限制

本軟件可能受美國出口管制法律和法規的約束，包括《出口管理條例》（下稱“EAR”）和《國際武器貿易條例》（下稱“ITAR”）。您應嚴格遵守所有適用的國際和國家法律，包括但不限于EAR和ITAR，以及適用于可再分發代碼和文檔的最終用戶、最終用途和目的地的美國和其他政府的法律和法規。

10. 美國官方終端用戶的注意事項

根據《美國聯邦法規》（C.F.R.）第48卷§2.101的定義，軟件為商業計算機軟件。因此，如果您是美國政府機構或其任何承包商，則您只能獲得根據(a)《美國聯邦法規》（C.F.R.）第48卷§227.7201至§227.7204（針對國防部及其承包商）或(b)《美國聯邦法規》（C.F.R.）第48卷§12.212 （針對所有其他美國政府被許可方及其承包商）許可授予所有其他最終用戶的有關軟件的權利。

11. 可分性

如果根據適用法律本協議的任何條款不合法或不可執行，則將對該條款的其余部分進行修訂，以盡可能實現原條款的效果，并且本協議的所有其他條款仍將完全有效。

12. 適用法律

本協議受日本法律管轄并依據日本法律進行解釋，但不適用任何法律條款或規則的選擇或沖突原則。因本協議或軟件引起的或與之相關的任何法律訴訟、行動或程序應僅在東京地方法院提起。您放棄對此類法院對您行使司法管轄權以及此類法院審判地的任何及所有異議。

13. 棄權條款

若任何一方未行使或延遲行使本協議項下的任何權利或權力，均不構成對該權利或權力的放棄；若任何一方單獨或部分行使本協議項下的任何權利或權力，這不妨礙該方隨后進一步行使該權利或權力或本協議項下的任何其他權利。如果本協議與任何適用的采購條款或其他條款相沖突，應以本協議的條款為準。